فویوزرا
یونا چه شکلیه؟
یونا" یه اسم دخترونس دیگه؟"
موندم مثل کویوزا کوچیکه
یا شاید همسن منه
صورتش چه شکلیه
وقتی داشتم در موردش فکر میکردم بیشتر کنجکاو شدم
چه شکلیه؟
الان اینجاس؟
آره
اینجام
پس میشه ازش عکس بگیرم؟
شاید تو عکس بیافته
...اِم
ببخشید، خیلی دوست ندارم که ازم عکس بگیرن
میگه خوشش نمیاد ازش عکس بگیرن
که اینطور
بد شد که
پس میتونم باهاش حرف بزنم؟
میخوام برای قضیه ی کویوزو ازش تشکر کنم
منم میخوام با چیساکی حرف بزنم
...واسه شما راحته
باید ده سال تمرین کنی تا بتونی با روحا حرف بزنی
و همچنین یه تجربه ی نزدیک به مرگ باید داشته باشی
فکر نکنم بخوام رو جونم ریسک کنم
پس من براتون نقل قول میکنم
یا صبر کن، اصلا شاید لازم نباشه
!مداده داره خودش حرکت میکنه
!از دیدنت خوشوقتم
از دیدنت خوشوقتم
میتونیم با نوشتن صحبت کنیم
!ایول
یونا میتونه به هرچی بخواد دست بزنه
اینطوری میتونیم در مورد همه چیز با هم حرف بزنیم
درسته. منم میخوام در مورد همه چیز حرف بزنم
Gorgin Kenpachi :مترجم
کاری از تیم ترجمه انیمه لیست
AnimeList.eu
@AnimeList.ir
اندازه های بدن یونا
"شاید شما با کلمات "شرق کهن آشنا نباشید
ولی این شامل همه چیز از شبه جزیره عربستان تا مصر میشه
یونا باز داره با میازاکی حرف میزنه؟
این همه حرفو از کجا میارن؟
معمولا کجایی یونا؟
مسافرخانه یوراگی. کگاراشی هم اونجاست
اونم اونجاس؟
رابطت با فویوزرا چیه؟
من به یه اتاق محدودم که کگاراشی هم اومد اونجا
بعدش چی شد؟
الان منو کگاراشی تو یه اتاق زندگی میکنیم
فویوزرا
یونا چی بهش گفت؟
با فویوزرا سر قرار میرین؟
ا-اصلا همچین چیزی نیست
...من یه روحم، فکر قرار گذاشتن هم یجوریه
همینو میگم. ولی هنوز اینکه تو یه اتاقین عجیبه
یونا
دیگه نمیتونم خودمو نگه دارم
کگاراشی
چـ-چـ-چون هیچوقت نمیدونی کی ممکنه اینطوری بهت حمله کنه
کگاراشی اونطور نیست
مطمئنم فویوزرا پسر خوبیه ولی مامانم گفته همه مردا گرگن
میازاکی
بله؟
مشکل چیه میازاکی؟ چرا صفحه ی بعدو بلند نمیخونی؟
بـ-ببخشید، از کجا باید بخونم؟
چی؟ حواست نبود؟
برای تنبیه، بعد از کلاس میمونی که مطالبو جمع کنی
ببخشید! ببخشید چیساکی
چشم
چیکار میکنن؟
اتاق اسناد مطالعات اجتماعی
من تموم کردم
خسته نباشی چیساکی
ببخشید یونا تو هم مجبور شدی بهم کمک کنی
نه اصلا. از اولش هم تقصیر من بود
من معذرت میخوام که صحبتمونو سر کلاس ادامه دادم
نه تقصیر من بود
با اینکه منو نمیبینی، ولی اولین نفری هستی که باهاش اینطوری حرف زدم
بخاطر همین نتونستم جلوی هیجانمو بگیرم
آره
فهمیدم. برای تشکر از اینکه کمکم کردی برات یه کاری میکنم
موندم این جنسش از چیه؟
آها. میخواستی یونیفرم مدرسمو بررسی کنی درسته؟
آ-آره
حالا هرچقدر که بخوای میتونی بهم دست بزنی
واقعا؟
...ولی من یه روحم
یخورده غیر عادی نیست که بهت دست بزنم؟
نه باوا اصلا
این روش من برای تشکره نترس .بفرما
دستت درد نکنه
د-داره لمسم میکنه
،حس عجیبی داره لمس شدن توسط کسی که نمیبینیش
!حالا یونیفرمتو در میارم
موندم الان داره کجارو نگاه میکنه
...میدونم یونا یه دختره، ولی
هرچی نباشه یخورده خجالت آوره
خیلی ممنون
به لطف تو حسابی بررسیش کردم
و-واقعا؟ چه خوب
ولی چه حیف
حتی اگه یونیفرم هم بپوشی نمیتونم ببینمت
هنوز نمیدونم چه شکلی هستی، یونا
یکاری کردم که بتونی بهم دست بزنی پس لطفا بفرما
اینطوری شاید بتونی منو یذره تصور کنی
چه صورت خوبی داره
یه کمر باریک، شونه های ظریف و مو های ابریشمی
چه استایل خوبی
مطمئنم که یه دختر خیلی خوشگله
میازاکی
یونا
...-گفتم منم بیام کمک
!حداقل اولش در بزن
!همینجوری کلتو ننداز پایین بیا تو
شـ-شما دوتا دارین چیکار میکنین؟
!!نه
خوب، یه نگاه بندازین
چطوره، کگاراشی، چیساکی؟
اوووه، ایول
هنوز نمیتونم ببینمت
این همش به لطف توئه، چیساکی
یونا وقتی اینو میپوشی، خیلی پرواز نکن
یونا، چرا دوست نداری ازت عکس بگیرن؟
بی خیال. فقط فکر کردم چقد خوب میشد با هم عکس میگرفتیم
خیلی فکرتو مشغول نکن
فقط اینکه چون خیلی واضح تو عکس نمیافتم مردم میترسن
که اینطور
،به نظر من ،عکسا فقط تصویرو ثبت نمیکنن
،بلکه وقتی بعدا بهشون نگاه میکنی
بو ها، دما و حتی احساسات اون لحظه رو به یادت میارن
دیگه بعد از این همه مدت، نمیترسم
پس بیا بگیریم
باشه
بیا اینجا
بـ-باشه
هـ-هی
!بگو سیـب
پس اینجوری تو عکسا میافته
ترسناکه، نه؟
عـ-عیبی نداره ...درسته اینجوری یخورده ترسناکه
ولی ببین، حالا ناز شدی
یونا؟
هـ-ها؟ خوشت نیومد؟
-مـ
ـمـ- ـنو- ـنم
موقعیت بحرانی نونکو
من اومدم
منم اومدم
اوه، خوش اومدین
همین الان یه حمام توپ کردم
بزا ببینم، شما همیشه تو مسافرخانه ای درسته نونکو؟
...نونکو در واقع
سنسه
نونکو-سنسه، دنبالت میگشتم
رویی
نگو تو این وضعیت که آخرین مهلت تحویله، حمام بودی؟
میخواستم تجدید قوا کنم
نونکو...سنسه؟
منو ببخشید شمام ساکن این مسافرخانه این؟
آره
من سر ویرایشگر آراهاباکی-سنسه، رویی هاراشیما هستم
مارمالاد ماهیانه دخترانه؟
...که یعنی نونکو
یه مانگاکایی؟
(مانگاکا: نویسنده مانگا)
درسته. اونقدرا هم بیکار نیستم
اتاق 201
با اجازه
خوش اومدین. فقط یخورده شلوغه
مثل همیشه
غول کش فستیوال پاییز کوه ها و دریاها
فکر کنم از دفه ی قبل بیشتر شده
خوب قضیه ی این آخرین مهلت چیه؟
دستیار نونکو-سنسه که تو خانه کمکش میکرد بخاطر یه تصادف، الان تو بیمارستانه
قراره هفته ی بعد مرخص بشه
ولی مهلت تحویل فرداس
فردا؟
دقیقتر بگم فردا ساعت 7 صبح
فقط 15 ساعت وقت داره
هنوز چنتا صفحه ی خالی مونده
الان این بد نیست؟
خیلی بده
کگاراشی لطفا کمکم کن
باشه
منم تا جایی که بتونم کمکتون میکنم
از هردوتون، ممنونم
منم تلاشمو میکنم
من برای این یه پیک زندگی میکنم
تا آخر کار خبری از خوردن نیست
مهر و موم
"...اوووه! تالاپ! تولوپ! تالاپ! تولوپ"
(صدای قلب)
تا کی میخوای هر دفه که اینو میبینی غش کنی؟
به نظر تو هم نونکو عوض شده؟
نکنه سیستم قلبی عروقیت مشکل داره؟
وقتی داره رو نوشته کار میکنه، مخصوصا قبل از سررسید همینطوری میشه
ولی هروقت اینطوری میشه کارو سر وقت تموم میکنه
تا حالا نونکو رو اینجوری ندیده بودم
راستی فویوزرا، کارت خیلی خوبه
خودت هم مانگاکایی؟
خوب خیلی وقت پیش روح یه مانگاکای بلند پرواز تسخیرم کرده بود
یه روح؟
ولی اینو نونکو درست کرده پس به غیر از الکل به چیزای دیگه هم علاقه داره
نونکو؟
با اینکه یه گروه از دخترای خوشگل ،دنبال این پسرن
هیچوقت به غیر از دختر نقش اصلی به بقیه توجهی نمیکنه
تو این قضیه هیچوقت کم نمیاره
هیچوقت بهش خیانت نمیکنه
هیچوقت
!اصلا یه همچین پسر با اراده ای وجود نداره
خوبه خودت داری میکِشیش
چرا من باید یه داستان استادانه از چهارتا بچه که تو عشق گیر کردنو همش دعوا میکننو هرهر میخندن بنویسم؟
مثلا من یه زن بالغما
نباید دخالت کنیم؟
،نونکو-سنسه حسرت هاشو تبدیل به نوشته میکنه
ولی هر چند وقت یبار یاد واقعیت میافته و این شکلی میشه
...مانگاکا ها خیلی
حالا چی شده؟
تو یه صحنش گیر کردم
تو اینجور صحنه ها خوب نیستم
آها. اون صحنه ای که شخصیت اصلی توسط پسر مهاجم بهش حمله میشه
تو مانگای دخترانه یه همچین صحنه هایی هست؟
اتفاقا چون دخترانس از اینا داره
فهمیدم، حالا که تو اینجایی کگاراشی میشه عکس مرجع بگیرم؟
عکس مرجع؟
خوب کگاراشی
بیا بهم حمله کن، لطفا
این همه جوره اشتباس
بعدش اصلا مگه لازم بود لباس عوض کنیم؟
برای عکس مرجع اینطوری بهتره
خوب حالا حاضریم
کگاراشی، با دستات همه جای کمرمو بگیر
بـ-باشه
فویوزرا به نظر دل به کار نمیده
آره
باید طوری باشه که انگار میخوای خرابم کنی
ببخشید
خوب. ایندفه دستتو بزار زیر دامنم
آ، فکر نکنم بتونم
باوا کگاراشی
انقد خجالت نکش
اینطوری منم خجالت میکشم
یادت باشه، این فقط به خاطر عکسای مرجعه
درسته. این بخاطر کار نونکو ـه
باید درست انجامش بدم
ببخشید تمرکز نکرده بودم
دیگه اشتباه نمیکنم
به این میگن روحیه
عجب پسر جدی ایه
خـ-خوب اومدم
اووه نه
ا-اینطوری؟
آره آره. عالیه
حالا پیرهنمو پاره کن
چشم
بندازم رو تخت
چشم
آااااه
بـ-ببخشید
نرو اونور
هی رویی، چنتا با زاویه ی باز از اونجا و اونجا بگیر
چشم
حالا هی زاویه رو عوض کنو عکس بگیر
متوجه شدم
"این چیزیه که بهش میگن بالغ شدن؟"
کگاراشی یخورده حیرت زده شده بود
حالا که مشغولیم، عکسای مرجع با لباسای جنس مخالف برای صحنه ی فستیوال فرهنگی بگیریم؟
!عجب ایده ای
...هرچند، نصف شب
اِ، کی ساعت شد 12؟
اصلا هیچ پیشرفتی نداشتیم
"وقتی بزرگ بشم مثل اون نمیشم"
کگاراشی با خودش این عهدو بست
یه لیوان دیگه برات قهوه ریختم
دست درد نکنه
بیدارش نکنیم؟
کار اصلی رویی بعد از تموم شدن نوشتن من شروع میشه
از طرفی با کمکش به نظرم تموم بشه
خیالم راحت شد
مطمئن نبودم چی میشه
راستی، از وقتی که باهم داریم کار میکنیم نونکو حتی یه قطره هم نخورده
نونکو، واقعا این کارو دوست داری، نه؟
خودمم نمیدونم
راستش، خیلی وقت پیش منم مثل ساگیری شکارچی یوکای بودم
واقعا؟
انگار این سرنوشت یکی از نواده های غول ها بود
اونموقع، دختر خوبی بودم، هر کاری میگفتن انجام میدادم و تو شکار یوکای سخت تلاش میکردم
ولی یروز، وقتی خراب کردم و بدجور زخمی شدم به یچیز فکر کردم
زندگی من اینطوری میخواد تموم بشه؟" "هنوز هیچ کاری نکردم که
فکر کنم اتفاقایی که بعدش افتاد در جواب همون جمله بود
احساس میکردم راضی نمیشم مگه اینکه همه ی کارایی که دوست داشتمو انجام بدم
وقتی مشغول امتحان کارای مختلف بودم به این کار رسیدم
ولی آخرش، شاید فقط دارم از جنگیدن فرار میکنم
نه، من اینطور فکر نمیکنم
نونکو، مگه میتونی بخاطر شکار یوکای هم کنارش بزاری؟
منظورم عرق خوردنه
...سنسه
برای نونکو آراهاباکی-سنسه خوشوقتم من سال دوم راهنمایی ام و همیشه مشتاقم که مانگای شما رو بخونم
فکر نکنم بتونم
خوب
دو ساعت دیگه وقت داریم
بعد از اینکه تمومش کردم یه دوش میگیرمو میشینم عرق خوردن
خوب
بالاخره تموم شد
خوب دیگه من باید برم بابت تلاشای این ماهتون ممنونم
تموم شد. خسته نباشی
من میرم بخوابم
!به سلامتی
یه آبجو بعد از تموم کردن کار خیلی میچسبه
صبر کن ببینم، الان میخوای خوردنو شروع کنی؟
من میخوام بخوابم
باوا بی خیال. مگه من سخت کار نکردم؟
بیا دوتایی جشن بگیریم
وایسا بینم، به این زودی مست شدی؟
تا وقتی نگی "باشه" نمیزارم بری
باشه، باشه باوا
نونکو ویراستارت رفت
کارتون تموم شد؟
همگی روز خوش
کگاراشی فویوزرا
اینجا داشتی چیکار میکردی؟
فقط کمک میکردم
صبر کن ساگیری
فکر کنم نونکو دوباره مست کرده
خوب
بیاین همه باهم جشن بگیریم
حالا چرا لخت میشه؟
همیشه بعد از اینکه کارش تموم میشه همینطوری میکنه
خوب. من میخوام بازم بخورم
نونکو، حداقل لباس بپوش
همه باید لخت بشیم
،کگاراشی هنوز نمیدونست که از این به بعد
باید وقت سررسید بیاد کمک کنه